Στο Μάτι βρέθηκαν εκπρόσωποι των Πανθήρων, όπου και παρέδωσαν το ποσό των 700 ευρώ σε δύο οικογένειες της περιοχής που επλήγησαν από τις...
Η ανακοίνωση των οργανωμένων οπαδών του Ιστορικού:
Τους μεταφέρουμε τις θερμές ευχαριστίες των ανθρώπων που τα έλαβαν και τους συγχαίρουμε για την μεγαλοψυχία και το πνεύμα αλληλεγγύης που τους διακατέχει.
Παρακάτω, το κείμενο που μας έστειλαν μαζί με τα χρήματα.
Υ.Γ. Ευχαριστούμε πάρα πολύ την κα. Ευγενία Φώη που μας έφερε σε επαφή με τους ανθρώπους και διασφάλισε τα χρήματα για να πάνε εκεί ακριβώς που χρειαζόντουσαν περισσότερο.
..............
Yesterday, Tuesday 11.9, members of our Club drove out to the areas which were severely affected this summer from the deadly fires (Mati, East Athens coast).
There, they met with two of the families that had their houses burnt down in the disaster and gave them, hand by hand, the amount of €700 which had been collected and sent to us, by our brothers from the HF, for this reason.
We send them the gratitude of those people who recieved the amount and how touched they were by this move.
We, the Panthers Club, would also like to thank every single person who contributed in this gesture of solidarity, proving us once again how important this friendship is.
We are also attaching the text we recieved along with the money in order the people of Panionios to have a chance to read those great words written.
P.S. We would also like to mention a huge thank you to Mrs Evgenia Foi who helped us reach the people of Mati and selected for us the situations mostly in need, in order the money to be given in the best possible direction.
..........
Κατά τη διάρκεια της δεκαετούς φιλίας μεταξύ των Πανθήρων και των HF είχαμε τη χαρά να υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλο σε καταπληκτικές στιγμές, με αποκορύφωμα τους Ευρωπαϊκούς αγώνες του Πανιωνίου και τον τελικό κυπέλλου της Crystal Palace, τεράστια επιτεύγματα για τους δύο συλλόγους.
Όσο φίλοι νιώθουμε στις όμορφες στιγμές, όμως, τόσο υποφέρουμε στα δύσκολα. Στο Λονδίνο αισθανθήκαμε μεγάλη στεναχώρια για τις πυρκαγιές που έπληξαν την Ελλάδα και τον μεγάλο αριθμό θυμάτων και αποφασίσαμε να δράσουμε ώστε να βοηθήσουμε τους καλούς μας φίλους στην Αθήνα με όποιον τρόπο μπορούμε.
Τα χρήματα δεν είναι το παν αλλά ευχόμαστε ότι αυτή η μικρή συνεισφορά θα μπορέσει να βοηθήσει, έστω και στο ελάχιστο, αυτούς που επηρεάστηκαν άμεσα από την καταστροφή.
Τα γνωστά προβλήματα με τον σύνδεσμο μας δεν μας επιτρέπουν να βρισκόμαστε στις εξέδρες κατά τη διάρκεια της φετινής σεζόν, όμως στεκόμαστε δυνατοί εκτός γηπέδου και τραγωδίες όπως αυτή στην Ελλάδα καταδεικνύουν με τον πιο εμφατικό τρόπο ότι η δράση ενός συνδέσμου οργανωμένων οπαδών δεν περιορίζεται στην ημέρα του αγώνα.
Στεκόμαστε αλληλέγγυοι στον κόσμο των Αθηνών και στα κυανέρυθρα αδέρφια μας στη Νέα Σμύρνη.
HF05 & PANTHERS - ΜΑΖΙ ΣΑΝ ΕΝΑ
..........
In the ten years that HF and Panthers have been friends we have had the pleasure of supporting each others teams in some great times, Panionios qualifying for Europe and Crystal Palace playing in the cup final perhaps the highlights, great achievements for our small clubs. But whilst we are friends when the times are good, we must also suffer together through the bad times. We in London were saddened to see the fires take hold of Greece and for so many people to loose their lives and we wanted to act and help our old friends in Athens in some way. Money is not everything but we hope this small contribution will be able to do some good to those who's lives have been affected.
We are currently having problems with the club and will not be present in the stadium next season but we will be strong outside the ground and like this tragedy in Greece shows, an ultras group is more than just what happens during the match. Solidarity with the people of Athens, solidarity with the people of Greece, solidarity with our red and blue brothers of Nea Smyrni.
HF05 & Panthers - Together as one."
Δεν υπάρχουν σχόλια